自社のロゴを帳票に入れることはできますか？

はい、できます。
自社設定内でロゴ画像を登録しておくと、帳票作成時に自動的に反映されます。
帳票の作成・編集時に個別にロゴ画像を登録することもできます。