合計額から「端数値引」をすることはできますか？

はい、できます。
商品行で「端数値引」をする為の行を追加してください。
「端数値引」を行いたい金額を設定し、税率を「非課税」に設定してください。